Passione e creatività
Per me la traduzione e l'interpretariato sono due elementi complementari: la traduzione rende prodotti e servizi maggiormente efficaci nel mercato, così come non c'è interpretazione valida se prima non si è compreso cosa manca, quali lacune colmare.
Fai un giro sul mio sito e scoprirai chi sono e cosa faccio. Spero che il mio lavoro ti entusiasmi!
Scegli i miei servizi
La traduzione professionale e l'interpretariato professionale aggiungono qualità al vostro prodotto/servizio
Tradurre la documentazione, i contratti, gli scambi epistolari, ma soprattutto la contrattazione nella lingua del vostro interlocutore fanno sì che il cliente sia in grado di usufruire al meglio di quanto voi potete offrire, ma anche comprendere a pieno i valori della vostra azienda.
Perché faccio la differenza?
I miei valori
Amo il mio lavoro perché è una sfida costante. Non esiste un traguardo preciso ed è una sfida quotidiana per reinventarsi, con lo studio costante del panorama, caratterizzato da un divenire continuo.
La mia missione
Attraverso il mio impegno per rendere i miei servizi di traduzione ed interpretariato sempre migliori, chiari e costruttivi, mi propongo di contribuire con la mia professionalità ad abbattere l'ultima frontiera rimasta nel mondo : la diversità linguistica.
Su di me
Una laurea in lingue e letterature straniere e un Master in Linguistica Applicata negli U.S.A, 20 anni di servizio in qualità di traduttore - interprete presso il Ministero dell'Interno.
Da oltre un decennio opero autonomamente nel ramo dei servizi linguistici, marketing e comunicazione. Collaboro on piccole, medie e grandi imprese, contribuendo ad espandere la loro attività all’estero ed a migliorare la loro comunicazione in tutti i suoi aspetti.
La mia motivazione
Il mio lavoro è la mia forza, la ragione per la quale ogni mattina apro gli occhi e non vedo l'ora di iniziare a fare ciò che amo, è ciò che mi spinge a ottenere sempre di più da ogni nuova sfida.
Il mio obiettivo ? Esserre il vostro partner ideale ed esperto per avviare o mantenere la vostra attività sulla strada di un futuro più prospero.
EllePi Translations
Vuoi internazionalizzare la comuniicazione della tua attività per aumentare le vendite del tuo prodotto/servizio ? Parliamone!